Marijana Kijanovska: „Noriu būti poete Dievo akivaizdoje ir tai mano kelias“

Lietuvos rašytojų sąjungos tinklalaidėje „Rašytnamis“ su Lvive gimusia ukrainiečių poete, vertėja, literatūrologe ir kritike Marijana Kijanovska kalbasi poetė Indrė Valantinaitė. M. Kijanovska – 11-os knygų autorė, už poezijos knygą „Babin Jaras. Balsais“ apdovanota Ukrainos nacionaline Taraso Ševčenkos premija. Poetė pasakoja apie sąsajas su Lietuva ir kodėl vaikystėje ją įsivaizdavo kaip vabalų šalį. Apie poezijos galią keisti ateitį ir kodėl poezijos vertimas jai artimas kanibalizmui. Apie poeziją karo akivaizdoje ir kiek ji gali padėti išgyventi karo baisumus ir tiesiog išgyventi.

 

Lietuvos rašytojų sąjungos veiklą „Žmonės ir tekstai“ finansuoja Lietuvos kultūros taryba.

Nuotraukos autorė: Наталія Раіник